via todas las campanas
Siria: la cotidiana lucha por la supervivencia Los compromisos de los donantes deben priorizar la necesidad urgente de ayuda humanitaria para los sirios desplazados Irak: la esperanza en una peluquería Jordania: Un rayo de esperanza Jordania: un arduo y peligroso viaje hacia la seguridad Jordania: atrapados entre los recuerdos del pasado y la realidad de hoy Jordania: Soñando con un futuro en tierra ajena Jordania: el sueño de una Siria abierta Jordania: comer polvo aquí o morir en Siria Jordania: educación online, aprovechando las capacidades de los refugiados Jordania: refugiados que ayudan a refugiados El director del JRS Oriente Medio visita los Estados Unidos Líbano: una taza de té en la nieve Líbano: el antes y el después del desplazamiento a través de los ojos de un niño sirio Líbano: Encontrar casa en un nuevo lugar Líbano: mantener vivo un espíritu especial Líbano: la barrera del idioma impide que los niños y niñas sirios asistan a la escuela Líbano: niños refugiados que cuentan con una escuela Líbano: Corriendo con los amigos, otra vez Líbano: La escuela permite a los estudiantes soñar con el futuro Líbano: las niñas y los niños sirios necesitan algo más que una educación tradicional Líbano: las familias sirias huyen para proteger a sus hijos Líbano: xenofobia contra los sirios en las escuelas públicas Oración por Siria: bienaventurados sean los pacificadores Seis años ya compartiendo historias de esperanza para el futuro de la población siria Siria: se amplían los servicios en medio de los disturbios Siria: entre el miedo a la violencia y la lucha por sobrevivir Siria: la escasez de pan y combustible en Alepo agrava los problemas diarios Siria: reuniendo a las familias Siria: clama por la paz Siria: el diálogo es la solución, no la guerra Siria: sirios desplazados luchan por encontrar un refugio Siria: animando a los desplazados internos a participar en la ayuda de emergencia Siria: el espíritu de resistencia se mantiene entre las ruinas Siria: un examen del papel de las mujeres desde una perspectiva humanitaria en la respuesta a los conflictos Siria: Encontrar comunidad en el Centro Alberto Hurtado Siria: aferrarse a la normalidad en Alepo Siria: la situación humanitaria en la región se deteriora rápidamente Siria: en el conflicto, la persecución afecta a musulmanes y cristianos por igual Siria: los refugiados iraquíes en los márgenes de otro conflicto Siria: El JRS pide una salida segura y protección para toda la población civil en Alepo Siria: el JRS amplía la ayuda de emergencia en Alepo Siria: Laila, el arte está en su corazón Siria: que este cuarto aniversario de la guerra sea el último Siria: redes locales de solidaridad y el JRS ayudan a las familias desplazadas Siria: un refugiado encuentra el propósito de su vida en el Centro Al Mukhales Siria: Sueños destrozados, ascuas de esperanza Siria: miles de desplazados tras el aumento de la violencia en Sheikh Maqsoud Siria: transformar el dolor en su herramienta más poderosa Siria: dos años de conflicto amenazan la educación y el bienestar de los niños Siria: actualización sobre la asistencia de emergencia del JRS Siria: actualización de la situación en Damasco Siria: necesidad urgente de suministros para el invierno Siria: la violencia en Damasco aviva la desesperanza y el miedo Siria: los voluntarios son esenciales para el trabajo del JRS Siria: el agua, el más simple de todos los dones Siria: por qué la gente huye y por qué necesita protección Siria: una fundación alemana de defensa de los derechos humanos reconoce el trabajo de la comunidad jesuita Siria: trabajar bajo los principios de neutralidad, no violencia e inclusión EE.UU.: el Servicio Jesuita a Refugiados con Siria Voces de Europa unidas para ayudar a los refugiados sirios


Una joven siria en la recepción de asistencia alimentaria, Alepo, Siria (Nour Kabbach / Servicio Jesuita a Refugiados)
Londres, 24 de septiembre de 2014  – Cualquier nueva intervención en Oriente Medio debe responder al sufrimiento de los civiles sirios, dijo una coalición mundial conformada por 39 organizaciones humanitarias y de derechos humanos. Ante la reunión de la Asamblea General de la ONU, en Nueva York, la coalición #WithSyria – de la que forman parte Amnistía Internacional, Servicio Jesuita a Refugiados, Save the Children y otras – instó a los líderes mundiales, independientemente de a quién apoyen en el conflicto, que dejen claro que ellos están al lado de la población civil.

Esto significa utilizar su poder para garantizar que el derecho internacional sea respetado y se ponga fin a los ataques contra la población civil, incluyendo escuelas, hospitales, y centros de acogida. Según la ONU, los ataques directos, indiscriminados y desproporcionados por parte de grupos de todas las facciones son responsables de la mayoría de las muertes de civiles,  a la vez que imposibilitan que, en algunas áreas, los organismos humanitarios puedan llegar a los que necesitan ayuda desesperadamente.

"Necesitamos que esta semana los líderes mundiales digan cómo van a cumplir con lo prometido en febrero, que trabajen juntos para poner fin a los ataques contra la población civil y que garanticen que las personas necesitadas tengan acceso a la ayuda", dijo David Miliband, Presidente y Director Ejecutivo del International Rescue Committee, una de las organizaciones que participan en la coalición #WithSyria.

"El mundo no debe dar la espalda a la población siria, que ha sido víctima de ataques directos e indiscriminados durante más de tres años", continuó.
En febrero de este año, el Consejo de Seguridad de la ONU, del que forman parte los países más poderosos del mundo, votó por unanimidad en favor del fin de los ataques directos e indiscriminados contra la población civil en Siria y para que se garantice que la ayuda humanitaria llegue a los millones de personas que la necesitan. Seis meses después, la situación del país es más caótica que nunca, con más de 1.500 grupos armados actuando en todo el país, y extendiendo los combates al norte de Irak. Desde febrero, solo la ciudad de Alepo ha sufrido más de 650 ataques.

"El mundo se horrorizó, con razón, por los recientes acontecimientos en Irak y Siria. Pero una estrategia militar no pondrá fin a la angustia cotidiana de millones de sirios que siguen sufriendo un dolor inimaginable, pérdidas y miedo todos y cada uno de sus días", dijo la Dra. Rola Hallam de la organización médica Hand in Hand for Siria, que trabaja en algunas de las áreas más afectadas del país.

"He visto la devastación causada por el bombardeo de escuelas y hospitales, donde las familias buscaron refugio. Es horrible, es inmoral y tiene que parar".

La situación se ha vuelto tan grave en parte porque "la parálisis internacional ha dado poder y ha envalentonado a los asesinos, destructores y torturadores en Siria", según Navi Pillay, quien hasta este mes ha sido la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos.

La coalición de organizaciones de 27 países de todo el mundo ha puesto en marcha una petición para exigir a los líderes que establezcan medidas diplomáticas adicionales que conduzcan al fin de los ataques indiscriminados, tal y como se prometió en febrero, y recordarles que si bien no hay un final del conflicto a la vista, se pueden salvar vidas ahora. Un video publicado en YouTube para trasladar la campaña a un público más amplio ya ha conseguido casi 400.000 visitas desde que fuera subido a la red la semana pasada.

"La lluvia diaria de bombardeos indiscriminados o deliberados contra civiles está hiriendo a toda una generación", dijo Karim Lahidji, presidente de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH).

"Si los líderes reunidos en Nueva York esta semana no buscan detener el derramamiento de sangre y proteger a los civiles de todo daño, nosotros recogeremos durante décadas más sufrimiento y malestar. Simplemente se trata de actuar para proteger a los civiles en Siria. Pero también tenemos que aprender de los errores del pasado y abordar las causas profundas de la inestabilidad de la región - no sólo sus secuelas más aterradoras".

El acuerdo de febrero, la Resolución 2139, que sencillamente exigía a las partes que cumplan sus obligaciones fundamentales en virtud del derecho internacional, ha sido grosso modo ignorado. Fue aclamado, con razón, como un avance diplomático, pero no se ha traducido en un cambio suficiente para el pueblo sirio, que está pagando el precio de la inacción global. Mientras la atención del mundo se desplaza a una crisis política más amplia, la coalición #WithSyria hace un llamamiento a los líderes para que cumplan la promesa del Consejo de Seguridad realizada en febrero de proteger a los civiles.

Miliband concluyó: "Atrapados en un conflicto que ellos no crearon, los sirios mueren todos los días. Como agencias humanitarias nuestro mandato es ayudarles, pero hay gente hasta la que no podemos llegar por los continuos ataques de todas las facciones que también ponen en riesgo a nuestro personal".

Fin

Para más información, por favor, visite  www.withsyria.com o comuníquese con:
Nick Martlew
Global Syria Campaign Lead- Responsable de campañas y advocacy
Email: nick.martlew@crisisaction.org,
tel: +44 (0) 7946 831 814
Skype: nick.martlew

Notas para la redacción:
De acuerdo con el derecho internacional humanitario, todas las partes en un conflicto tienen la obligación de distinguir entre civiles y combatientes. No deben agredir a civiles y deben abstenerse de lanzar ataques indiscriminados. Sin embargo, este tipo de agresiones se llevan a cabo a diario en toda Siria y son la causa de la mayoría de las víctimas civiles. Las escuelas, los mercados y los hospitales están, cada vez más, bajo el fuego.

La coalición #WithSyria es un movimiento de organizaciones humanitarias y de derechos humanos de todo el mundo, entre las cuales están Save the Children, International Rescue Committee y la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), manteniendo su solidaridad con aquellos que están atrapados en medio del conflicto. Puede encontrar más información, incluyendo enlaces a la petición y un documental sobre la campaña mundial, en www.withsyria.com.

Lista completa de los firmantes de esta nota:

Action on Armed Violence;
Alianza por la Solidaridad;
Fundación Alkarama;
Amnistía Internacional;
Andalus Institute for Tolerance and anti-Violence Studies;
Arab Coalition for Sudan;
Arab Network for Human rights Information;
Organización Árabe de Derechos humanos - Mauritania;
Arab Program for Human Rights Activists;
Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS);
Centro para las Víctimas de la Tortura;
Christian Aid; Iglesia de Inglaterra;
Center for Civilians in Conflict;
Council for the Advancement of British Arab Understanding;
Médicos del Mundo;
Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH);
Global Center for the Responsibility to Protect;
Hand in Hand for Syria;
Human Rights and Democracy Centre - SHAMS;
Human Rights First Society Saudi Arabia;
Humanistic Institute for Development Cooperation (HIVOS);
International Rescue Committee;
Islamic Relief;
Servicio Jesuita a Refugiados Internacional;
Mercy Corps;
Montreal Institute For Genocide and Human Rights Studies;
Norwegian Church Aid;
Open Doors International;
Permanent Peace Movement;
Physicians for Human Rights;
Save the Children;
South African Forum for International Solidarity;
Syria Relief & Development;
Syrian American Medical Society (SAMS);
Tearfund;
The Syria Campaign;
United to End Genocide;
Women's International League for Peace and Freedom